Forensic pathologists navigate tense personal and work dilemmas in this moody thriller that shifts between crime scenes and the lab.